UME No.001

＜ストーリー＞

春の訪れがもうすぐそこにあるとは云え、ある意味体感的には年間でもっとも寒いのではと思われる２月が梅の季節。ただ、そうした寒さ代償なのか、風も吹きすさぶ中、空気の透明度を感じるのは思い過ごしなのか。桃色、白と遠慮がちにひっそりと咲く梅の花たち。桜と違い絢爛豪華に群れて咲く姿に比すと、一輪一輪がそれぞれの存在を尊重しながら咲くその姿は、凛としたたたずまいで、小さくても自分らしくしていればそれでいいじゃないかって励まされているようでした。

A glowing wind blows. / 輝く風が吹いている


＜作家について＞

静寂を切りとる写真家

写真は、静謐さ、光と影のコントラスト、そしてどこか懐かしさを感じさせる色合いのMIMILILICAのフォトグラフィー。空、花、路地裏など、日常のなにげないシーンを切り取り、独特の世界観のタッチに仕上げることを得意とします。
オリジナルの写真を、厳選セレクトした和紙ベースの高品質のインクジェット紙に、高精度プリンターで出力、一枚一枚を丁寧にパネルに仕立て、額装いたしました。額装には、見ていただいているみなさまにエールに送るべく、メッセージをのせて、お届けいたします。


＜作品の特徴＞

フローティング

「浮かせ」ともいわれるフローティングという手法で仕上げています。印刷面がパネルの側面まで回り込み、また、木製サイコロでベース台紙から写真パネルを少し持ち上げ、作品が浮いているように見えるため、斜めからの視点でも立体的に鑑賞いただけます。また、フレームも奥行きがありますので、壁かけいただくことに加え、家具やデスクの上に置くだけですぐに鑑賞いただけるという利点もあります。

和紙 " 楮-厚口 "

印刷のベースにはアワガミファクトリーの" 楮-厚口 "を採用。アワガミファクトリーは1,300年の歴史を持つ阿波和紙のブランドで、さまざまな用途の高品質な和紙を生産されておられます。その中からMIMILILICAの作品作りにあった素材をセレクトしました。楮の厚口は、楮繊維の荒々しさと細かな表面感の美しさを活かしたベーシックな質感のデジタルプリント用途の和紙で、その中でも色目はより白に近く、水張りにも適した厚みがあり平滑性にも優れたタイプを採用しています。原料の楮は代表的な和紙原料で、線維が太く長く強いため、強度も高く保存性に優れています。

高品質プリンター

印刷には、最新のEPSON社のプロセレクションの顔料インクジェットプリンター“SC-PX1VL”を使用しています。微小なインクで表面を平滑化し、また暗部領域でのライトグレーインクによるオーバーコートがされることにより、厚みのある引き締まった黒の表現を実現するプリンターです。

水張り

水張り（みずばり）は、水で湿らせると膨張し、乾くと元のサイズに収縮するという紙の性質を利用し、木製パネルなどに作品を張り込む方法のことです。印刷された和紙をパネルに張り合わせていけるようにカットし、刷毛（はけ）で十分に水をふくませていきます。側面への折り込みと四隅の重ね合わせの繊細な工程を経て、裏面にタッカーで留めをしていきます。その後、２日程度かけて自然乾燥させ、裏面の紙端がはがれにくいよう、抑えのために水張りテープで最終仕上げを行います。

言葉

心に染み入るシーンを切り取った写真にそっと寄り添うように言葉を加え、毎日の元気をお届けしたい。パステル鉛筆で１枚１枚に手書きで書き添えて仕上げています。（言葉を手書きしたのちにパステル固定剤にてコーティングし、パステルが紙から落ちにくく仕上げています。）


＜作品の概要＞

＊サイズ　外寸37cm×37cm×6cm
＊額は厚みがあるため、家具、テーブルの上などに気軽においていただけますので、開封してすぐにお楽しみいただけます。
＊額の裏には紐通しも取り付けてありますので、付属の紐を使って壁掛けでもお楽しみいただけます。（壁掛け用のフックや金具は付属しておりません。）
＊保管用の洗いざらしの専用コットン巾着に入れてお届けします。
＊素材：フレーム→繊維板、裏板→MDF（中質繊維板）、作品本体（パネル）→ラワン＋ペットフィルム＋白原紙、作品本体（紙）→和紙（楮）、台紙表面→和紙（因州和紙）
＊ご注文いただいた作品は、ご注文後、１点１点作成いたしますので、ご発送までに１週間程度頂戴しております。
＊掲載写真では、撮影の都合上取り外していますが、実際の商品にはパネルの前に透明板（ポリスチレンプラスチック）が入ります。
＊言葉は１点ずつ手書きしていますので、掲載写真と全く同一ではないことご了承願います。


＜Profile＞

Photography of silence

All photos are taken by MIMILILICA, which have tranquility, contrast of light and shadow and color tone that makes us feel something nostalgic. He is good at trimming ordinary scene such as the sky, flowers, back alleys, and finishing them with a unique touch in his original viewpoint.
His original art works are produced by printing out on selected high-quality inkjet papers made of Japanese paper called “Washi” with a high-precision printer, by tailoring to a wood panel one by one and by framing carefully. We will offer such works with messages on it to our viewers as if itself cheers you.

＜Commitment to works＞

Floating

The art works are finished by a way of framing called “floating”. As the print also wraps the sides of a photo panel and the panel is lifted slightly from the base mount with wooden dices to make the works be floating, you can see it three-dimensionally from an angle. In addition, there is also the advantage that you can easily enjoy it not only by hanging it on the wall but also by placing it on furniture or desk because the frame has depth.

Japanese paper Washi, “Kozo thick-type”

Awagami Factory is a brand of Awagami Washi paper that has more than 1,300 years history and produce high-quality Japanese Washi paper for various purposes. We select one of their materials that are suitable for our MIMILILICA’s works. Kozo thick-type is the one for digital printing purpose with a basic texture that has roughness of the fiber and beauty of the fine surface. It has pure white color, excellent thickness and flatness for “stretching paper on panel by water” (the details are to be mentioned later). “Kozo (mulberry)” is one of the most traditional material of Washi, it has high strength and storability because the fibers are long, and thick.

High quality printer

For printing, we use the latest EPSON inkjet printer “SC-PX1VL” for professional use. This printer can make thick and tight black expression by smoothing the print surface with special ink that has fine particles and overcoating with light gray inks in the dark area.

Stretching on panel by water

Stretching paper on panel by water (Mizubari) is a method of pasting a work on a wooden panel by using the feature of paper that it expands when moistened with water and shrinks again to its original size when it dries. Cut the printed Japanese paper Washi so that it can be attached to a panel and thoroughly moisten it by using a brush. After delicate process of folding to all sides and overlapping at four corners, fix the edge of paper to the back side with a tacker. Then, let it air dry for around 2 days and finish it with specialized tape to prevent the paper edge from peeling off.



＜Outline of product＞

 W 37cm, H 37cm, D 6cm
 You can enjoy it as soon as it will be open, putting it on furniture and table due to enough width of frame.
 String loops are attached on the back side, so you can also enjoy it on the wall by using the included string. (Any hooks for hanging on the wall are not included.)
 Each product is delivered putting into a natural cotton sack made for storage purpose.
 Material: Frame → Fiberboard, Back board → MDF (Medium density fiberboard), Work body (Panel) → Lauan + Pet film + White paper, Work body (Paper) → Japanese paper “Washi” (Kozo), Base Mount (surface) → Japanese paper “Washi” (Inshu washi)
 It will take around a week to be shipped because each product will be made after receiving each order.
 It is removed for the shooting in the photos of product, but the actual product has a transparent plate made from acrylic in front of the panel.
 Please kindly note that the words on the panel are not exactly the same as the photos show because it is handwritten one by one.